Identifiant;English
TRANSLATE_ERR#1;'{0}' not translated.
TRANSLATE_ERR#2;Error translating '{0}'.\n{1}
Scene 4 Client;Scene 4 Client
Scene 4 Agent;Scene 4 Agent
WCF/Web Service;WCF/Web Service
WCF Data Service;WCF Data Service
Error;Error
System;System
Alarm;Alarm
Telemaintenance;Telemaintenance
Connection;Connection
User management;User management
INTERNAL_ERROR_TBLREF#0;An internal error occured: mismatch with a reference value of the database
MAINPAGE_TITLE#0;Scene 4
MAINPAGE_ACCUEIL#0;Home
MAINPAGE_ABOUT#0;About
MAINPAGE_LOGOUT#0;Logout
STARTUP_TITLE#0;Loading
HOME_TITLE#0;Home
HOME_ADMIN#0;Administration
HOME_MAINT#0;Telemaintenance
HOME_LECTURE#0;Player
LICENCE_TITLE#0;License
LICENCE_INFOS#0;Please contact Eolane and provide the following code to unlock the software :
LICENCE_LICENCE#0;Please enter the licence key to unlock the software :
LICENCE_ERROR#0;Incorrect license key
LOGIN_TITLE#0;Authentication
LOGIN_LOGIN#0;Login :
LOGIN_PASSWORD#0;Password :
LOGIN_CONNECT#0;Connection
LOGIN_ERROR#0;Incorrect login or password
LOGIN_DEACTIVATED#0;Login has been deactivated
USER_TITLE_ADD#0;Create user...
USER_TITLE_MODIFY#0;Modify user...
USER_IDENTIFIANT#0;Login :
USER_NOM#0;Name :
USER_PRENOM#0;First name :
USER_PWD#0;Password :
USER_PWD_CONFIRM#0;Confirm password :
USER_PROFIL#0;Profile :
USER_MAIL#0;e-mail :
USER_TEL_FIXE#0;Fixed-line phone :
USER_TEL_MOBILE#0;Mobile phone :
USER_RECONFIRM_PASSWORD#0;Password fields are different.\nPlease reconfirm password!
USER_RECONFIRM_PASSWORD2#0;Password fields are different.\nPlease reconfirm password!\n\n(To keep original password, leave blank the two password fields)
USER_LOGIN_ALREADY_USED#1;Login '{0}' is already used.\nPlease choose another one!
USER_MODIFY_PASSWORD#0;Are you sure you want to modify password ?\n\n(To keep original password, leave blank the two password fields)
USER_REACTIVATION#0;This user login was previously deactivated.\nDo you want to reactivate it?
RECORDER_TITLE_ADD#0;Create recorder...
RECORDER_NOM#0;Name :
RECORDER_IP#0;IP address :
RECORDER_NAME_ALREADY_USED#1;Recorder name '{0}' is already used.\nPlease choose another one!
SEARCH_TITLE#0;Search...
SEARCH_DATE_DEBUT#0;Begin date :
SEARCH_DATE_FIN#0;End date :
SEARCH_VEHICULE#0;Vehicle :
SEARCH_ENREGISTREUR#0;Recorder :
SEARCH_NUMERO_SERIE#0;Serial number :
SEARCH_TYPE#0;Type :
SEARCH_ETAT#0;State :
SEARCH_CATEGORIE#0;Category :
SEARCH_DESCRIPTION#0;Description :
PRINT_OPTIONS_TITLE#0;Print settings...
PRINT_OPTIONS_PRINT_TITLE#0;Document title
PRINT_OPTIONS_PRINT_MARGIN#0;Margins (hundredths of inches)
PRINT_OPTIONS_PRINT_OPTIONS#0;Options
PRINT_OPTIONS_CH_PRINT_TITLE#0;Print title
PRINT_OPTIONS_CH_PRINT_DATE#0;Print date
PRINT_OPTIONS_CH_PRINT_PAGE_NUMBER#0;Pagination
DECHARG_TITLE#0;Edit unloading...
DECHARG_DATE_DEBUT#0;Begin date :
DECHARG_DATE_FIN#0;End date :
DECHARG_VEHICULE#0;Vehicle :
DECHARG_ENREGISTREUR#0;Recorder :
DECHARG_CAMERAS#0;Cameras :
DECHARG_MICROS#0;Micros :
DECHARG_ERREUR_DATES#0;End date must be greater than begin date!
DECHARG_ERREUR_CAMERA_MICRO#0;You must choose at least one camera or micro!
DECHARG_MICRO_LIBELLE#0;Mic. 
LOG_TITLE#0;Edit event...
LOG_DATE#0;Date :
LOG_CATEGORIE#0;Category :
LOG_SOURCE#0;Source :
LOG_DESCRIPTION#0;Description :
LOG_COMMENTAIRE#0;Comment :
ERROR_TITLE#0;Error
ERROR_INTRO#0;Unknown error occured. For more informations, please contact your administrator.
ERROR_DETAILS#0;Error details
ERROR_PAGE#1;Page not found : '{0}'
TAB_USERS#0;Users
TAB_LOGS#0;Historical
TAB_MAINTENANCE#0;Maintenance
TAB_DECH_VIDEOS#0;Scheduling the unloading
TAB_TOOLTIP_DECH_VIDEOS#0;Scheduling the unloading of videos
TAB_DECH_IMAGES#0;Unloading of pictures
TAB_GESTION#0;Park vehicles
TAB_CONFIG#0;Configuration
TAB_ETAT_COURANT#0;Current state
TAB_HISTORIQUE#0;Historical
TAB_DECHVIDEOS#0;Uploaded video
GB_USERS#0;Users
GB_PROFILS#0;Profiles
GB_DROITS#0;Permissions
GB_FILTRES_LOGS#0;Filters
GB_FIRMWARE#0;Firmware
GB_CONFIG#0;Configuration
GB_DATE#0;Date and time
GB_DECH#0;Unloading
GB_DECH_AUTO#0;Automatic unloading
GB_PHOTOS#0;Configuration
GB_VEHICULES#0;Vehicles
GB_ENREGISTREURS#0;Recorders
GB_FILTRES_ETAT_COURANT#0;Filters
GB_FILTRES_HISTORIQUE#0;Filters
GB_CONFIG_UTILISATEUR#0;Local application settings
GB_CONFIG_SYSTEME#0;System settings
LBL_DATE_DEBUT#0;Begin date :
LBL_DATE_FIN#0;End date :
LBL_CATEGORIE#0;Category :
LBL_SOURCE#0;Source :
LBL_VEHICULE#0;Vehicle :
LBL_ENREGISTREUR#0;Recorder :
LBL_NUMERO_SERIE#0;Serial number :
LBL_TYPE#0;Type :
LBL_FIRMWARE#0;Update from file :
LBL_CONFIG#0;Update from file :
LBL_VERSION#0;Version :
LBL_DUREE_MIN_PLAGE#0;Minimum duration of the track :
LBL_DUREE_FIN_PLAGE#0;Duration before the end of the sequence :
LBL_MINUTES#0;minutes
LBL_LANGUE#0;Language :
LBL_REPERTOIRE_VIDEOS#0;Directory of the videos (on the server) :
LBL_REPERTOIRE_IMAGES#0;Directory of the pictures (on the server) :
LBL_NBMAX_TENTATIVES_FTP#0;Maximum number of attemps to unload per recorder connection :
LBL_NBJOURS_ALERTE_ETAT_ENREGISTREUR#0;Number of days before alerting the non-connection of a recorder :
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_VIDEOS#0;Number of days before deleting the videos :
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_VIDEOS_INFOS#0;(0 if never deleted)
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_ETATS#0;Number of days before deleting the recorders states :
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_ETATS_INFOS#0;(0 if never deleted)
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_JOURNAUX#0;Number of days before deleting the logs :
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_JOURNAUX_INFOS#0;(0 if never deleted)
CH_FIRMWARE#0;Update the firmware :
CH_CONFIG#0;Update the configuration :
CH_DATE#0;Update the date and time of the recorders
CH_DECH_ALARMES#0;Automatic unloading of alarms
CH_DECH_PHOTOS#0;Automatic unloading of pictures
CH_DECH_ARRET_DEMARRAGE#0;Unloading at starting and stopping the vehicle (if unchecked, only at stopping)
TVI_ALL_RECORDERS#0;All recorders
BTN_AJOUTER#0;New...
BTN_MODIFIER#0;Modify...
BTN_SUPPRIMER#0;Delete
BTN_DESACTIVER#0;Deactivate
BTN_ACTUALISER#0;Refresh
BTN_RECHERCHER#0;Search...
BTN_FILTRER#0;Filter
BTN_CHOIX_FICHIER#0;...
BTN_ENREGISTRER#0;Save
BTN_EXPORTER#0;Export...
BTN_IMPORTER#0;Import...
BTN_VALIDER#0;OK
BTN_IMPRIMER#0;Print...
BTN_APERCU#0;Print preview...
FILTRE_FIRMWARE#0;Firmware Files (.xfw)|*.xfw|All Files (*.*)|*.*
FILTRE_CONFIG#0;Configuration Files (.xco)|*.xco|All Files (*.*)|*.*
CHOIX_FIRMWARE#0;Choose firmware file...
CHOIX_CONFIG#0;Choose configuration file...
CHOIX_REPERTOIRE_VIDEOS#0;Please choose the directory of the videos.
CHOIX_FICHIER_VEHICULES#0;Please choose the vehicles's file.
CHOIX_REPERTOIRE_IMAGES#0;Please choose the directory of the pictures.
MSG_SAVE_DECH#0;Save changes made to automatic unloading configuration before changing view ?\n\n(Select 'No' will lose all changes made)
MSG_SAVE_DECH_TITLE#0;Save automatic unloading configuration...
MSG_SAVE_CONFIG#0;Save changes made to system configuration before changing view ?\n\n(Select 'No' will lose all changes made)
MSG_SAVE_CONFIG_TITLE#0;Save system configuration...
MSG_ERROR_CREATING_USER#1;Error occured while creating user.\n\n{0}
MSG_ERROR_MODIFYING_USER#1;Error occured while modifying user.\n\n{0}
MSG_DELETE_DECH#0;Are you sure you want to delete selected unloading?
MSG_DELETE_DECH_TITLE#0;Delete unloading...
MSG_ERROR_CREATING_DECH#1;Error occured while creating unloading.\n\n{0}
MSG_ERROR_MODIFYING_DECH#1;Error occured while modifying unloading.\n\n{0}
MSG_ERROR_DELETING_DECH#1;Error occured while deleting unloading.\n\n{0}
MSG_ERROR_SAVING_DECH#1;Error occured while saving automatic unloading configuration.\n\n{0}
MSG_ERROR_SAVING_CONFIG#1;Error occured while saving system configuration.\n\n{0}
MSG_ERROR_DEACTIVATING_USER#1;Error occured while deactivating user.\n\n{0}
MSG_ERROR_DEACTIVATING_VEHICULE#1;Error occured while deactivating vehicle.\n\n{0}
MSG_ERROR_DEACTIVATING_ENREGISTREUR#1;Error occured while deactivating recorder.\n\n{0}
MSG_ERROR_LOGIN#0;Error occured while authentifying user.
MSG_ERROR_LOGOUT#0;Error occured while disconnecting user.
MSG_ERROR_MODIFYING_LOG#1;Error occured while modifying event.\n\n{0}
MSG_ERROR_CREATING_RECORDER#1;Error occured while creating recorder.\n\n{0}
MSG_LAST_USER_ADMIN_CANT_BE_DEACTIVATED#0;It remains only one user with profile 'Administrator'.\nThe deactivation is not permitted.
MSG_LAST_USER_ADMIN_CANT_BE_MODIFIED#0;It remains only one user with profile 'Administrator'.\nThe modification of the profile is not permitted.
MSG_ERROR_COUNTING_ADMIN_USER#1;Error occured while verifying the number of verifying users with profile 'Administrator'.\n\n{0}
WARNING#0;Warning
ERROR#0;Error
LOAD_ERROR#0;Load error
OK#0;OK
CANCEL#0;Cancel
SEARCH#0;Search
LOADING#0;Loading...
Identifiant;Login
Nom;Name
Prénom;First name
Profil;Profile
Actif;Active
Connecté;Connected
Mail;e-mail
Tél. fixe;Fixed-line phone
Tél. mobile;Mobile Phone
Date;Date
Date de connexion;Connection date
Catégorie;Category
Source;Source
Description;Description
Commentaire;Comment
Commentaires;Comments
Véhicule;Vehicle
Enregistreur;Recorder
Numéro de série;Serial number
Date de début;Begin date
Date de fin;End date
Etat;State
Enregistreurs;Recorders
Affectation;Affectation
WLAN;WLAN
Type;Type
Déchargement;Unloading
Version;Version
Disque Dur;Hard Drive
IP;IP
SAE;SAE
LIB_CAMERA#1;C{0}
LIB_MICRO#1;Mic{0}
FIELD_REQUIRED#0;Required field
Enreg.;Rec.
D.D.;H.D.
Indéfini;-
OK;OK
NOK;NOK
OBS;OBS
Démarrage;Start
Arrêt;Stop
Scrutation;Scan
En attente;Waiting
En attente lien;Waiting for link
En cours;In progress
Terminé;Complete
En erreur;In error
Lien FTP incorrect;Incorrect FTP link
Intervalle non trouvé;Range not found
French;Français
English;English
Administrateur;Administrator
Opérateur;Operator
Opérateur restreint;Restricted operator
Administration des utilisateurs;User administration
Consultation des journaux;Consultation of the logs
Gestion du parc;Management of the park
Configuration de l'application;Application configuration
Consultation du parc;Consultation of the park
Consultation des données de télémaintenance;Consultation of the telemaintenance data
Consultation des enregistrements;Consultation of the records
Configuration des déchargements;Unloading configuration
Consultation de la configuration des déchargements;Erase disk
Gestion de la configuration des enregistreurs;Management of recorder configuration
EXPORT_CSV_TITRE#0;Export to CSV file...
EXPORT_CSV_FILTRE#0;CSV File (*.csv)|*.csv|All Files (*.*)|*.*
EXPORT_CSV_DEFAULT_EXT#0;.csv
EXPORTING_CSV#0;Exporting to CSV file...
EXPORT_CSV_ERROR#2;Error occured while exporting to CSV file:\n'{0}'\n\n{1}
IMPORT_CSV_TITRE#0;Import from CSV file...
IMPORT_CSV_FILTRE#0;CSV File (*.csv)|*.csv|All Files (*.*)|*.*
IMPORT_CSV_DEFAULT_EXT#0;.csv
IMPORTING_CSV#0;Importing from CSV file...
IMPORT_CSV_ERROR#2;Error occured while importing from CSV file:\n'{0}'\n\n{1}
IMPORT_ERROR_CREATING_RECORDER#2;Error occured while creating following recorders :\n{0}\n\n{1}
IMPORT_ERROR_RECORDER_IP#2;- Name: '{0}' / IP: '{1}'
IN_PROGRESS#0;In progress...
READING_FILE#0;Reading file...
READING_VIDEO_TITRE#0;Select a file
READING_VIDEO_FILTRE#0;"Video File (*.mp4;*.avi)|*.mp4;*.avi|All Files (*.*)|*.*"
READING_VIDEO_DEFAULT_EXT#0;.mp4
READING_DISK#0;Reading disk in progress...
PRINT_TITLE_JOURNAUX#0;Historical
PRINT_TITLE_ETAT_COURANT#0;Last states of the recorders
PRINT_TITLE_HISTORIQUE#0;Historical of the states of the recorders
PAGE_NUMBER#1;Page {0}
PRINTING#0;Scene 4 - Printing...
BDD_ERROR_QUERY#0;An error occurred during query to the database.
BDD_ERROR_RESPONSE#2;An error occurred during query to the database : {0} - {1}
BDD_ERROR_CONFIG#1;Error in application configuration. Parameter '{0}' is missing or incorrect.
BDD_ERROR_CONNECTION#0;Database is currently offline.\nPlease contact your administrator.
BDD_ERROR_CONNECTION#1;Database is currently offline.\nPlease contact your administrator.\n\nError details :\n{0}
BDD_ERROR_CONNECTION_LOST#0;Connection to the database has been lost.\nYou will be disconnected.
BDD_ERROR_CONNECTION_LOST2#0;Database is currently offline.\nPlease try again later.
LOG_USER_CREATED#2;User '{0}' created (Profile: {1})
LOG_USER_MODIFIED#2;User '{0}' modified (Profile: {1})
LOG_USER_DEACTIVATED#1;User '{0}' deactivated
LOG_USER_REACTIVATED#1;User '{0}' reactivated
LOG_BDD_CONNECTION_LOST#0;Database connection lost.
LOG_BDD_CONNECTION_LOST2#2;Database connection lost. (User disconnected : '{0}' - Hostname : {1})
IP_ADDRESS_INVALID#0;Ip Address invalid
Lecture;Read
Configuration;Configuration
Caméra;Camera
Début de plage;Start of track
Retour rapide;Fast rewind
Image précédente;Previous image
Retour;Rewind
Pause;Pause
Avance;Play forward
Image suivante;Next image
Avance rapide;Fast forward
Fin de plage;End of the track
Ralenti;Slow
Accéléré;Fast Forward
Chercher;Find
Recherche par date;Find by date
Effacer disque;Erase disk
Effacer disque réseau;Erase disk by network
Analyse;Analyse
Données;Data
Incrustation;Video keying
Alarmes;Alarms
Plages;Tracks
Activation;Activation
Méta-données;Metadata
Position;Position
Appliquer;Apply
RAZ (Tous);Reset (All)
Accès disque externe;Access external disk
Lecture du disque extractible;Read external disk
Accès disque réseau;Access network disk
Lecture d'un disque par le réseau;Read network disk
Accès fichier;Access file
Lecture d'un fichier exporté .sc4;Read exported file .sc4
Direct réseau;Access network
Lecture des images en direct;Live video
Imprimer;Print
Imprimer l'image affichée;Print current image
Enregistrer;Save
Enregistrer l'image affichée;Save current image
Retoucher;Edit
Retoucher l'image affichée;Edit current image
Exporter;Export
Exporter une séquence dans un fichier;Export sequence to file
Horodatage;Time
Localisation;Localization
ID source;Source ID
ID véhicule;Vehicule ID
ID mission;Mission ID
ID enreg;S/N recorder
ID alarme;Alarm
Texte;Text
Zoom;Zoom
Disque dur;Hard drive
Constructeur;Manufacturer
N° Série;Serial nb
Taille (Go);Size (GB)
Protection;Protection
Réseau;Network
Adresse IP;IP address
Adresse MAC;MAC address
Version logiciel;Software version
N/S;S/N
Durée rétention;Retention duration
Tempo contact;Duration before stop time
Micros;Micros
Caméras;Cameras
Enregistrement;Recording
Options;Options
Jamais;Never
Post-alarme uniquement;Post-alarm only
Alarme uniquement;Alarm only
Toujours;Always
Arrêt Direct;Stop direct
Arrêt lecture réseau;Stop network read
Erreur lecture en direct : déconnexion;Error direct read : disconnect
Erreur lecture indéterminée;Unknown read error
Lecture fichier;Read file
Erreur: disque retiré;Error: disk removed
Demande mot de passe;Ask for password
Erreur mot de passe;Bad password
Voulez-vous vraiment effacer le disque dur?;Do you really wan't to erase the disk?
Disque non trouvé;Disk not found
Installez le programme de lecture SCENE 3 pour pouvoir lire le disque;Please install SCENE 3 player to read this disk
Lancement du programme de lecture SCENE 3;Starting SCENE 3 reading software
Pas de plage lisible en mode maintenance;Can't access track in maintenance mode
Voulez-vous protéger le fichier par un mot de passe?;Protect file with password?
Export terminé;Export finished
Erreur:disque non trouvé;Error: disk not found
Erreur détectée lors de la lecture du disque;An error occured while reading on disk
Erreur ouverture fichier;Can't open file
Mot de passe invalide;Bad password
Dates choisies en dehors de la plage;Dates are out of range
Ouverture de la plage;Opening track
Erreur ouverture de la plage;Can't open the track
Erreur lecture en direct;Direct read error
Date à l'extérieur des plages;Date is out of range
Installez XnView pour pouvoir faire des retouches image;Please install XnView to edit images.
Lancement du programme de retouche d'images SCENE 4;Starting SCENE 4 image editing software
Lancement du programme;Starting
Réponse de l'enregistreur en erreur;Bad response received from recorder
Pas de réponse de l'enregistreur;The recorder is not responding.
Erreur de lecture du disque en réseau. Vérifiez que la version de l'enregistreur est au moins B0;An error occured while reading the network disk. Check recorder version is B0 or newer.
Installation driver;Installing the elrawdisk.sys driver
Désinstallation driver elrawdisk;Uninstalling the elrawdisk.sys driver
Erreur installation driver elrawdisk.sys;An error occured while installing the elrawdisk.sys driver
Erreur désinstallation driver elrawdisk.sys;An error occured while uninstalling the elrawdisk.sys driver
Effacement du disque dur;Hard drive erasing
Effacement;Erasing
Numéro du disque;Disk number
Export;Export
Séquence;Sequence
Début;Start
Fin;End
Flux;Stream
Tous;All
Toutes;All
Aucune;None
Caméras en direct;Direct cameras
Recherche d'une date;Find by date
Date et heure;Date and time
Lecture disque par le réseau;Read from network
Port HTTP;HTTP port
Aucune méta-donnée sélectionnée.\nVoulez-vous quand même réaliser l'export ?;No metadata selected.\nDo you export file anyway ?
Entrée;Input
Incruster les métadonnées dans la vidéo;Insert metadata in the video
Défauts;Defaults
Plage en cours;Current track
Pas de plage;No track
Voulez-vous incruster les metadata dans un cadre séparé?;Do you want to insert metadata in a separate frame?
Impression image;Print picture
Voulez-vous effacer l'alarme (;Do you want to delete alarm (
Voulez-vous effacer l'enregistrement normal (;Do you want to delete normal track (
Voulez-vous effacer les plages périmées?;Do you want to delete tracks out of date?